Vendim nr. 3, datė 29.01.2001
(V 3/01)
Gjykata Kushtetuese e Republikės sė Shqipėrisė, e pėrbėrė Fehmi Abdiu,
Kryetar dhe gjyqtarėt: Zija Vuci, Hajredin Fuga, Kristofor Peēi, Kujtim
Puto, Sokol Sadushi, Alfred Karamuēo relator i ēėshtjes,
(
)
nė datėn 11.12.2000, mori nė shqyrtim nė
seancė gjyqėsore ēėshtjen, me kėrkues Lulėzim Lama dhe objekt:
Shfuqizimi, si antikushtetues, i vendimeve nr. 240, datė 17.07.1998 tė
Gjykatės sė Apelit tė Tiranės dhe nr.170, datė 26.10.1998 tė Kolegjit
Penal tė Gjykatės sė Kasacionit.
(
)
Gjykata Kushtetuese e Republikės sė
Shqipėrisė, njėzėri, vendosi:
Shfuqizimin, si antikushtetues, tė
vendimeve nr.240, datė 17.07.1998 tė Gjykatės sė Apelit tė Tiranės dhe
nr.170, datė 26.10.1998 tė Kolegjit Penal tė Gjykatės sė Kasacionit;
Dėrgimin e ēėshtjes Gjykatės sė Apelit tė
Tiranės.
(
)
Duke arsyetuar:
Gjykata e Rrethit Gjyqėsor tė Krujės, ka gjykuar nė mungesė kėrkuesin
Lulėzim Lama, akuzuar pėr shkelje tė rregullave tė qarkullimit
automobilistik, me pasojė vdekje; dhe, nė bazė tė nenit 290 tė Kodit
Penal, me vendimin nr.37, datė 26.05.1998 e ka dėnuar me 2 (dy) vjet
burgim. Kundėr kėtij vendimi ka bėrė ankim Prokurori i Rrethit tė Krujės
dhe Gjykata e Apelit tė Tiranės, me vendimin nr.240, datė 17.07.1998, ka
ndryshuar vendimin e gjykatės sė shkallės sė parė, duke e dėnuar
kėrkuesin me 8 (tetė) vjet burgim. Gjykata e Kasacionit (Kolegji Penal)
nuk ka pranuar pėr shqyrtim rekursin e paraqitur nga kėrkuesi, duke
arsyetuar nė vendimin nr.170, datė 26.10.1998, se rekursi nuk pėrmban
shkaqet e parashikuara nga neni 432 i Kodit tė Procedurės Penale.
Gjykata Kushtetuese arrin nė konkluzionin se vendimet e
Gjykatės sė Apelit tė Tiranės dhe Kolegjit Penal tė Gjykatės sė
Kasacionit, janė rezultat i njė procesi tė parregullt nė kuptimin
kushtetues, duke u cėnuar e drejta themelore e kėrkuesit pėr mbrojtje.
Kėrkuesi Lulėzim Lama ėshtė gjykuar nė mungesė nė Gjykatėn e
Faktit, duke iu caktuar kryesisht njė mbrojtės. Nga Gjykata e Apelit, ku
ėshtė shqyrtuar apeli i prokurorit qė kėrkonte ndryshimin e vendimit,
duke caktuar njė dėnim mė tė rėndė, edhe pse kėrkuesi ishte pėrsėri nė
mungesė, nuk ėshtė marrė asnjė masė pėr tė realizuar mbrojtjen e tij, tė
garantuar nga neni 31 i Kushtetutės. Gjykata e Apelit, nė radhė tė pare,
nuk ka zbatuar kėrkesat e nenit 426/1 tė Kodit tė Procedurės Penale,
lidhur me njoftimet para fillimit tė gjykimit. Nga ana tjetėr, ajo ska
marrė asnjė masė pėr ti caktuar njė mbrojtės kėrkuesit qė vazhdonte tė
gjykohej nė mungesė. Kjo do tė garantonte njė minimum tė domosdoshėm tė
mbrojtjes tė tė drejtave tė tij dhe do tė siguronte njė proces tė
rregullt ligjor. Aq mė tepėr qė nė rastin nė fjalė, ēėshtja nė Gjykatėn
e Apelit, shqyrtohej mbi ankimin e prokurorit, i cili pretendonte se
kėrkuesit i ishte dhėnė njė dėnim i butė. Veē kėsaj, kjo gjykatė
ndryshimin e vendimit tė Gjykatės sė Shkallės sė Parė e ka bėrė
nėpėrmjet shqyrtimit nė themel, duke i rivlerėsuar provat e
administruara nga gjykata dhe duke arritur nė konkluzione krejt tė
kundėrta, pa u zbatuar parimi i kontradiktoritetit.
Megjithėse kjo shkelje ėshtė rilevuar, krahas problemeve tė
tjera nė rekursin e paraqitur Gjykatės sė Kasacionit, Kolegji Penal,
padrejtėsisht, nuk kalon ēėshtjen pėr shqyrtim dhe, me vendimin nr.170,
datė 26.10.1998 arsyeton se nuk ka shkaqe nga ato tė parashikuara nga
neni 432 i Kodit tė Procedurės Penale. Nė kėtė mėnyrė, Kolegji
anashkalon faktin se pikėrisht mungesa e mbrojtjes, nė rastin konkret,
ėshtė shkelje e parimeve esenciale tė procesit penal, gjė qė e bėn kėtė
proces tė parregullt nė kuptimin kushtetues.
(
)
Vendim
nr. 4, datė 07.02.2001
Vendim nr. 4, datė 07.02.2001
(V 4/01)
Gjykata Kushtetuese e Republikės sė Shqipėrisė, e pėrbėrė Fehmi Abdiu
Kryetar dhe gjyqtarėt Zija Vuci, Hajredin Fuga, Alfred Karamuēo,
Kristofor Peēi, Kujtim Puto, Sokol Sadushi, Sabri Rrapi relator i
ēėshtjes,
(
)
nė datėn 12.01.2001, mori nė shqyrtim nė seancė gjyqėsore
ēėshtjen, me kėrkues Alush Allkja dhe objekt:
Deklarimin, si antikushtetues, tė vendimeve nr.119, datė
13.10.1999 tė Gjykatės sė Rrethit Gjyqėsor tė Elbasanit; nr. 253, datė
28.12.1999 tė Gjykatės sė Apelit tė Durrėsit dhe nr.78, datė 25.02.2000
tė Kolegjit Penal tė Gjykatės sė Lartė.
(
)
Gjykata Kushtetuese e Republikės sė
Shqipėrisė, me shumicė votash, vendosi:
Shfuqizimin, si antikushtetuese, tė
vendimeve nr.119, datė 13.10.1999 tė
Gjykatės sė Rrethit Gjyqėsor tė Elbasanit; nr.253, datė 28.12.1999 tė
Gjykatės sė Apelit tė Durrėsit dhe nr.78, datė 25.02.2000 tė Kolegjit
Penal tė Gjykatės sė Lartė;
Dėrgimin e ēėshtjes pėr rishqyrtim nė
Gjykatėn e Rrethit Gjyqėsor tė Elbasanit.
(
)
Duke arsyetuar:
Kėrkuesi Alush Allkja, me vendimin nr.119, datė 13.10.1999
tė Gjykatės sė Rrethit tė Elbasanit, ėshtė deklaruar fajtor pėr veprėn
penale tė vrasjes me dashje me paramendim, nė dėm tė viktimės Afrim
Uruēi dhe pėr atė tė armėmbajtjes pa leje, tė parashikuara,
respektivisht, nga nenet 78 dhe 278/2 tė Kodit Penal dhe dėnuar
pėrfundimisht me 24 vjet burgim.
Mbi
ankimin e tė gjykuarit Gjykata e Apelit tė Durrėsit, me vendimin nr.253,
datė 28.12.1999 ka vendosur lėnien nė fuqi tė vendimit tė Gjykatės sė
Shkallės sė Parė. Kolegji Penal i Gjykatės sė Lartė, ēėshtjen mbi bazėn
e rekursit tė paraqitur nga i gjykuari, e ka shqyrtuar nė Dhomėn e
Kėshillimit dhe ka vendosur mospranimin e tij me arsyetimin se rekursi
i paraqitur nuk pėrmban shkaqe nga ato qė parashikon neni 432 i Kodit tė
Procedurės Penale dhe se vendimet e dhėna nga Gjykata e Shkallės sė Parė
tė Elbasanit dhe nga ajo e Apelit tė Durrėsit, janė tė drejta dhe tė
bazuara nė ligj.
Nga
gjykimi i kėsaj ēėshtjeje nė seancė plenare, Gjykata Kushtetuese
konstatoi se nė tė trija shkallėt e gjykimit nga gjykatat e zakonshme
vėrehen shkelje tė rėnda procedurale, tė cilat e bėjnė procesin tė
parregullt. Shkelje antikushtetuese janė bėrė qė nė fazėn e hetimit.
Gjatė hetimit, nuk ėshtė komunikuar akuza menjėherė e hollėsisht, pasi
organi i hetimit nuk ka caktuar mbrojtės qė tė komunikonte akuzėn e tė
pandehurit, i cili ishte nė mungesė, duke shkelur nenin 31/a tė
Kushtetutės.
I
pandehuri nuk ėshtė njohur me tė gjitha materialet nė ngarkim tė tij nga
prokurori, para se ēėshtja tė kalonte pėr gjykim; kėshtu, gjashtė
deklarimet e personave qė kanė dijeni pėr ēėshtjen, nuk ishin nė dosjen
hetimore nė datėn 05.02.1999, kur nga prokurori ėshtė bėrė procesi pėr
njohjen e tė pandehurit me materialet e ēėshtjes. Kėto prova janė
paraqitur vetėm nė Gjykatėn e Shkallės sė Parė pas disa seancave, me
kėrkesė tė gjykatės. Nė kėtė vėshtrim, ėshtė shkelur e drejta e
mbrojtjes tė tė gjykuarit.
Konstatohet, gjithashtu, se nga data 27.07.1998 qė ėshtė regjistruar
ēėshtja e tė gjykuarit nė organet e hetimit dhe deri nė datėn 01.02.1999
qė ėshtė caktuar mbrojtės, janė bėrė njė sėrė veprimesh procedurale pa
praninė e mbrojtėsit, ēka pėrbėn shkelje tė garancisė pėr realizimin nė
kohė tė mbrojtjes (neni 31/b i Kushtetutės tė Republikės sė Shqipėrisė).
Dosja hetimore ka kaluar pėr gjykim nė datėn 05.02.1999; dmth 4 ditė pas
pjesėmarrjes sė mbrojtėsit, ēka ka sjellė pamundėsinė objektive nė
hetuesi pėr tė realizuar mbrojtje efikase e nė kohė.
Nga
materialet e ēėshtjes, nxirret konkluzioni se Gjykata e Shkallės sė Parė
qė e ka deklaruar fajtor tė pandehurin, e ka marrė tė mirėqenė akuzėn,
duke cėnuar parimin e prezumimit tė pafajėsisė, qė parashikohet nga neni
6, pika 2 e Konventės Evropiane e tė Drejtave tė Njeriut dhe nga neni 4
i Kodit tė Procedurės Penale. Nė kėto dispozita parashikohet se ēdo
person i akuzuar pėr njė shkelje tė ligjit prezumohet i pafajshėm,
derisa fajėsia e tij tė provohet ligjėrisht. Cėnimi i kėtij parimi tė
rėndėsishėm procedural nga ana e gjykatės, tregon se nuk ėshtė zhvilluar
njė proces i rregullt ligjor, qė shprehet qartė nė qėndrimin e mbajtur
nga gjykata ndaj alibisė sė pretenduar nga i pandehuri, sipas tė cilit,
nė kohėn e krimit, ndodhej nė Greqi.
Gjykata
Kushtetuese konkludon se shkeljet procedurale tė rėndėsishme, tė lejuara
nga organi i akuzės dhe nga Gjykata e Shkallės sė Parė qė ka deklaruar
fajėsinė e tė pandehurit, nuk i ka korrigjuar as Gjykata e Apelit, as
Kolegji Penal i Gjykatės sė Lartė.
Gjykata e
Apelit, jo vetėm qė nuk i ka konstatuar shkeljet e lartpėrmendura, por
ajo vetė ka bėrė shkelje tė rėndė procedurale, pasi nuk e ka siguruar
paraqitjen e tė gjykuarit, i cili ka kėrkuar me insistim tė thirrej pėr
tu dėgjuar nė atė gjykatė.
Edhe
vendimi i Kolegjit Penal tė Gjykatės sė Lartė, ėshtė i cėnueshėm. Kėshtu,
Kolegji Penal ka vendosur nė Dhomėn e Kėshillimit mospranimin e rekursit
tė paraqitur nga i pandehuri, me arsyetimin se rekursi nuk pėrmban
shkaqe nga ato qė parashikon neni 432 i Kodit tė Procedurės Penale.
Nga
pėrmbajtja e rekursit qė ka paraqitur i gjykuari nė Kolegjin Penal del,
se nė tė janė ngritur shkaqe, qė kanė tė bėjnė me mosrespektimin e
normave procedurale. Kėto shkelje tė rėnda me karakter procedural dhe
kushtetues, siē u pėrmendėn mė lart nė kėtė vendim, nuk janė vlerėsuar
nga Kolegji Penal i Gjykatės sė Lartė, i cili, nė kėto kushte, ishte i
detyruar ta kalonte ēėshtjen pėr gjykim nė seancė dhe jo nė Dhomėn e
Kėshillimit, siē ka vepruar.
Nga ana
tjetėr, vendimi i Kolegjit Penal ėshtė i cėnueshėm, sepse megjithėse nuk
ka pranuar rekursin, ėshtė shprehur nė themel pėr ēėshtjen nė paragrafin
e dytė tė tij kur pranon se vendimet e dhėna nga Gjykata e Shkallės sė
Parė tė Elbasanit dhe nga Gjykata e Apelit tė Durrėsit janė tė drejta
dhe tė bazuara nė ligj. Nė Dhomėn e Kėshillimit, nuk mund tė vendoset
mbi drejtėsinė ose jo tė vendimeve tė shkallėve mė tė ulėta, por vetėm
nė seancė gjyqėsore dhe me pjesėmarrjen e palėve.
Gjykata
Kushtetuese, pėrfundimisht, konkludon se gjykatat e tė trija shkallėve
kanė zhvilluar njė proces tė parregullt ligjor, nė kundėrshtim me nenin
42/1 tė Kushtetutės dhe nenit 6 tė Konventės Evropiane e tė Drejtave tė
Njeriut; pėr rrjedhojė, duhet tė shfuqizohen vendimet e tyre dhe ēėshtja
tė dėrgohet pėr rigjykim nė Gjykatėn e Rrethit Gjyqėsor tė Elbasanit.
(
)
Votoi
kundėr kėtij vendimi K.Puto.
(
)
Vendim nr. 5, datė 07.02.2001
(V 5/01)
Gjykata
Kushtetuese e Republikės sė Shqipėrisė, e pėrbėrė nga Fehmi Abdiu,
Kryetar dhe gjyqtarėt: Sabri Rrapi, Zija Vuci, Hajredin Fuga, Alfred
Karamuēo, Kristofor Peēi, Kujtim Puto, Sokol Sadushi relator i
ēėshtjes,
(
)
nė
datėn 12.01.2001, mori nė shqyrtim nė seancė gjyqėsore ēėshtjen, me
kėrkues: Shefqet Muēi, Idajet Hoxha, Selfo Dosti dhe objekt:
Shfuqizimi, si antikushtetues, i vendimit nr.
371, datė 27.10.2000 tė Kolegjeve tė Bashkuara tė Gjykatės sė Lartė.
(
)
Gjykata Kushtetuese e Republikės sė
Shqipėrisė, njėzėri, vendosi:
Shfuqizimin e vendimit nr.371, datė
27.10.2000 tė Kolegjeve tė Bashkuara tė Gjykatės sė Lartė, si tė
papajtueshėm me Kushtetutėn e Republikės sė Shqipėrisė;
Dėrgimin e ēėshtjes Kolegjeve tė Bashkuara
tė Gjykatės sė Lartė pėr tė shqyrtuar rekursin e prokurorit tė ushtruar
ndaj vendimit tė Gjykatės sė Apelit tė Durrėsit.
(
)
Duke arsyetuar:
Gjykata Kushtetuese e Republikės sė
Shqipėrisė, me vendimin nr.17, datė 17.04.2000, nė ēėshtjen me kėrkues:
avokatėt Shefqet Muēi, Idajet Hoxha dhe Selfo Dosti kundėr vendimit
nr.386, datė 29.07.1999 tė Kolegjeve tė Bashkuara tė Gjykatės sė Lartė,
ka vendosur shfuqizimin, si antikushtetues, tė kėtij vendimi dhe
dėrgimin pėr shqyrtim tė ēėshtjes po kėsaj gjykate.
Sipas vendimit tė Gjykatės Kushtetuese,
Kolegjet e Bashkuara tė Gjykatės sė Lartė kanė cėnuar tė drejtėn e
individėve pėr njė proces tė rregullt ligjor, nėpėrmjet mohimit tė sė
drejtės pėr tu mbrojtur dhe tė drejtės pėr gjykim, tė garantuara nė
nenet 31, shkronja c dhe 42 tė Kushtetutės sė Republikės sė Shqipėrisė,
si dhe nė nenin 6 tė Konventės Evropiane pėr Mbrojtjen e tė Drejtave tė
Njeriut.
Kolegjet e Bashkuara tė Gjykatės sė Lartė nė pėrfundim tė shqyrtimit tė
ēėshtjes dhe, pavarėsisht nga vendimi i Gjykatės Kushtetuese, pėrsėri
kanė vazhduar ti qėndrojnė mėnyrės sė mėparshme tė interpretimit tė
normave proceduralo-penale, nė bazė tė vendimit tė tyre, tashmė tė
shfuqizuar, duke konkluduar pėrfundimisht: Mbrojtėsi i caktuar
kryesisht nga gjykata ose i zgjedhur nga tė afėrmit e tė pandehurit pėr
tė marrė pjesė nė gjykimin qė zhvillohet nė mungesė tė tė pandehurit pėr
tė mbrojtur interesat e tij, nuk ėshtė person i legjitimuar pėr tė bėrė
ankim kundėr vendimit tė dhėnė nė mungesė tė tė pandehurit.
Gjithashtu, ato kanė arritur nė pėrfundimin: Procesi i gjykimit tė
kėsaj ēėshtjeje (nė Gjykatėn e Lartė) ėshtė
zhvilluar rregullisht.
Ky konkluzion i Kolegjeve tė Bashkuara tė
Gjykatės sė Lartė, qė kundėrshton nė mėnyrė tė hapur arsyetimin dhe
pėrfundimin qė ka arritur Gjykata Kushtetuese nė vendimin e saj, lidhur
me tė drejtėn e mbrojtjes dhe tė drejtėn e individėve pėr njė proces tė
rregullt ligjor, pėrbėn njėrin aspekt tė vendimit tė tyre.
Tė gjitha argumentet e tjera qė
parashtrohen nė vendimin e Kolegjeve tė Bashkuara tė Gjykatės sė Lartė,
tė cilat lidhen me kryerjen e funksioneve kushtetuese, apo me kufijtė e
pushteteve e tė kompetencave tė secilit organ, janė pėrmbledhur
kryesisht nė pasazhet e poshtėshėnuara, tė shkėputura nga ky vendim, nė
mėnyrė qė Gjykata Kushtetuese, duke e shqyrtuar kėtė ēėshtje dhe
nėpėrmjet argumenteve qė do tė parashtrojė, tė kryejė edhe interpretimin
pėrfundimtar tė dispozitave kushtetuese, tė cilave u referohet.
Kolegjet e Bashkuara tė Gjykatės sė
Lartė nė vendimin e tyre, ndėrmjet tė tjerave, arsyetojnė: Nė vendimin e
Gjykatės Kushtetuese
nuk gjenden interpretime
pėrfundimtare tė normave kushtetuese, por vetėm pohimin se janė shkelur
parimet kushtetuese tė mbrojtjes nė procesin penal e tė garantimit tė
njė procesi tė rregullt ligjor
.
Interpretimi i njė sėrė normash tė Kodit tė Procedurės Penale
del
jashtė juridiksionit tė Gjykatės Kushtetuese e nuk formon jurisprudencė
kushtetuese
.
Gjykata Kushtetuese nuk ka tė drejtė tė bėjė
interpretim tė ligjit
. Interpretimi i unifikuar i ligjeve
ėshtė nė juridiksionin ekskluziv tė Kolegjeve tė Bashkuara tė Gjykatės
sė Lartė
dhe
Askush tjetėr nuk mund tė
zėvendėsojė Gjykatėn e Lartė, as nuk mund tė dalė mbi tė e ti imponohet
nė kėtė funksion ekskluziv kushtetues
.
Nxjerrja e konkluzioneve nga Gjykata Kushtetuese
e nxjerrin atė jashtė
kufijve tė pushteteve qė i jep Kushtetuta dhe, pėr rrjedhojė, janė tė
papranueshme
.
Ajo nuk mund tė rrėzojė interpretimin kushtetues
pozitiv tė bėrė nga Gjykata e Lartė
.
Duke i analizuar nė tėrėsi kėto pasazhe nė konteksin e vendimit tė
Kolegjeve tė Bashkuara tė Gjykatės sė Lartė e, duke marrė shkas edhe nga
konceptet qė shfaqen e konkluzionet qė ato pėrpiqen tė arrijnė, Gjykata
Kushtetuese ēmon se ėshtė e drejtė por, njėkohėsisht, edhe detyrė e saj,
tė argumentojė dhe tė rikonfirmojė nėpėrmjet kėtij procesi gjyqėsor se
ajo ėshtė autoriteti i vetėm i ngarkuar tė zgjidhė, nėpėrmjet vendimeve
pėrfundimtare dhe tė detyrueshme pėr tė gjithė, ēdo lloj
mosmarrėveshjeje tė kompetencės ndėrmjet pushteteve, tė garantojė
respektimin e Kushtetutės dhe tė bėjė interpretimin pėrfundimtar tė saj,
funksion i cili asaj i buron veēse nga Kushtetuta e Republikės sė
Shqipėrisė.
Nė
dispozitivin e vendimit tė Gjykatės Kushtetuerse nr.17, datė 17.04.2000
ka dy elementė tė rėndėsishėm qė lidhen me shfuqizimin, si
antikushtetues, tė vendimit tė Kolegjeve tė Bashkuara tė Gjykatės sė
Lartė dhe me dėrgimin e kėsaj ēėshtjeje pėr shqyrtim pranė kėtij organi.
Kolegjet e Bashkuara tė Gjykatės sė Lartė kanė pranuar tė zbatojnė
formalisht vendimin e Gjykatės Kushtetuese vetėm pėr njėrin element tė
tij, qė lidhet me detyrimin pėr tė rishqyrtuar kėtė ēėshtje, ndėrsa pėr
argumentet qė janė parashtruar nė pjesėn arsyetuese dhe qė ngrenė
ēėshtje tė parregullsive dhe tė shkeljeve tė drejtės sė mbrojtjes dhe tė
sė drejtės pėr njė proces tė rregullt ligjor, ato nuk u janė bindur, por
e kanė zgjidhur ēėshtjen nė kundėrshtim me kėtė interpretim kushtetues.
Kėrkuesit,
duke marrė shkak nga ky qėndrim i Kolegjeve tė Bashkuara tė Gjykatės sė
Lartė, kanė parashtruar pėrsėri nė kėrkesėn e tyre pretendimet pėr
mohimin e tė drejtės sė ankimit tė avokatit, si pėrfaqėsues i tė
gjykuarve nė mungesė dhe cėnimin e procesit tė rregullt ligjor nė
ēėshtjen konkrete, por Gjykata Kushtetuese ēmon se shqyrtimi dhe analiza
e mėtejshme e argumenteve kushtetuese tė pėrdorur nė vendimin e
mėparshėm tė saj, do tė pėrbėnin gjė tė gjykuar.
Nė parim,
vendimet e dhėna nga Gjykata Kushtetuese kanė autoritetin absolut tė
gjėsė sė gjykuar dhe prodhojnė efekte erga omnes; pra, pėr tė
gjithė. Nė rastin konkret, ēėshtja qė trajton tė drejtėn e
avokatit pėr tė bėrė ankim, si pėrfaqėsues i tė gjykuarit nė mungesė, i
caktuar kryesisht ose nga familjarėt e tė pandehurit, ėshtė zgjidhur
njėherė e pėrgjithmonė nė mėnyrė definitive dhe sipas parimit res
judicata ajo nuk mund tė rishikohet pėrsėri nė tė ardhmen.
Pikėrisht, zgjidhjen pėrfundimtare, kjo ēėshtje e ka marrė tashmė me
vendimin nr.17, datė 17.04.2000 tė Gjykatės Kushtetuese, sipas tė cilit,
Caktimi i mbrojtėsit nė mėnyrat dhe kriteret e parashikuara nga
ligji, pėrfshirė dhe mbrojtėsin e caktuar kryesisht dhe, njėkohėsisht, e
drejta e tyre pėr tė bėrė ankim ndaj vendimit tė gjykatės, ka pėr qėllim
respektimin e procesit tė rregullt ligjor nė tė gjitha shkallėt e
gjykimit, siē pėrcaktohet edhe nė nenin 2/2 tė Protokollit nr.7 tė
Konventės Evropiane pėr Mbrojtjen e tė Drejtave tė Njeriut dhe nė nenin
14/5 tė Paktit Ndėrkombėtar pėr tė Drejtat Civile dhe Politike.
Pretendimi tjetėr i kėrkuesve qė lidhet me
moszbatimin e vendimeve tė Gjykatės Kushtetuese nga ana e Kolegjeve tė
Bashkuara tė Gjykatės sė Lartė, qė sigurisht pėrbėn dhe thelbin e kėtij
vendimi, kėrkon kryerjen e njė analize tė kujdesshme, me qėllim arritjen
e pėrfundimeve dhe tė konkluzioneve kushtetuese. Pėr kėtė arsye,
shqyrtimi nga Gjykata Kushtetuese i tė njėjtės ēėshtje ndėrmjet palėve
tė njėjta nė proces qė pėrmban njė pretendim tė ri pėr
antikushtetutshmėri, nuk pėrbėn gjė tė gjykuar.
Zbatimi i detyrueshėm i vendimeve tė
Gjykatės Kushtetuese ėshtė i garantuar nė Kushtetutėn e Republikės sė
Shqipėrisė, e cila nė nenin 132 dhe 145 tė saj sanksionon shprehimisht
kėtė koncept kushtetues. Vendimet e Gjykatės Kushtetuese kanė fuqi
detyruese tė pėrgjithshme dhe janė pėrfundimtare. Ato pėrbėjnė
jurisprudencė kushtetuese dhe, pėr rrjedhojė, kanė efektet e forcės
sė ligjit.
Gjykata Kushtetuese vepron si ligjvėnės
negativ, pasi duke shfuqizuar njė normė, vendimi i saj merr fuqi tė
pėrgjithshme, si ēdo ligj shfuqizues. Asnjė organ tjetėr me pėrjashtim
tė vetė Gjykatės Kushtetuese (dhe kjo lidhet me ndryshimin e praktikės,
apo rishikimin e Kushtetutės), nuk ka tė drejtė tė vėrė nė diskutim
vendimet e saj dhe aq mė tepėr tė mos pranojė ti zbatojė ato. Lėnia nė
vlerėsimin e organeve tė tjera tė vendimeve kushtetuese krijon
precedentin e rrezikshėm pėr ti mohuar kėtij organi funksionin e
garantit tė Kushtetutės. Roli i Gjykatės Kushtetuese qėndron pikėrisht
nė fuqinė detyruese tė vendimeve tė saj. Formulimi qė i ka dhėnė
Kushtetuta e Republikės sė Shqipėrisė fuqisė detyruese tė vendimeve tė
Gjykatės Kushtetuese ėshtė e vetmja mėnyrė e pranueshme pėr zgjidhjen e
drejtė dhe pėrfundimtare tė ēėshtjeve me natyrė kushtetuese dhe ka tė
bėjė me autoritetin e kėtij organi.
Ndikimi i padiskutueshėm i vendimeve tė
Gjykatės Kushtetuese ėshtė i tillė qė iu imponon tė gjithė organeve
shtetėrore, duke mos pėrjashtuar as gjykatat, fuqinė detyruese tė
arsyetimit tė vendimit tė saj. Arsyetimi qė pėrdor Gjykata Kushtetuese
nė vendimet e saj ka forcėn e ligjit, gjė qė buron nga autoriteti i
kėtij organi pėr tė thėnė fjalėn e fundit nė ēėshtjet, pėr tė cilat tė
tjerėt tashmė janė shprehur.
Qėndrimi i mbajtur nga Kolegjet e Bashkuara tė Gjykatės sė Lartė, tė
cilėt nuk kanė pranuar tė zbatojnė vendimin e Gjykatės Kushtetuese,
pėrbėn shkelje tė Kushtetutės dhe krijon njė precedent tė rrezikshėm nė
marrėdhėniet institucionale.
Nė vendimin e Kolegjeve tė Bashkuara tė Gjykatės sė Lartė gjenden edhe
interpretime tė dispozitave kushtetuese, mbi bazėn e tė cilave ato kanė
konkluduar se Gjykata Kushtetuese nuk mund tė rrėzojė interpretimin
kushtetues tė bėrė nga Gjykata e Lartė. Sipas nenit 4 tė Kushtetutės tė
Republikės sė Shqipėrisė: Dispozitat e Kushtetutės zbatohen
drejtpėrsėdrejti, pėrveē rasteve kur Kushtetuta parashikon ndryshe.
Nė tė vėrtetė, kjo dispozitė kushtetuese e lė nė diskrecionin e organeve
shtetėrore interpretimin e Kushtetutės dhe mėnyrėn e zbatimit tė
drejtpėrdrejtė tė saj, por nuk i njeh atyre tė drejtėn e interpretimit
pėrfundimtar, qė tashmė ka gjetur zgjidhje nė nenin 124 tė saj.
Duke analizuar dhe shqyrtuar me mjaft
kujdes vendimin e Kolegjeve tė Bashkuara tė Gjykatės sė Lartė, Gjykata
Kushtetuese konkludon se interpretimi qė ato kanė marrė pėrsipėr ti
bėjnė dispozitave tė Kushtetutės qė lidhen me vendimet gjyqėsore dhe,
sidomos me vendimet unifikuese, tė cilat i konsiderojnė tė pėrjashtuara
nga kontrolli i kushtetutshmėrisė sė tyre, nuk ėshtė i drejtė dhe krijon
rrezikun pėr zgjidhje antikushtetuese tė ēėshtjeve, objekt shqyrtimi
prej saj.
Nė
jurisprudencėn kushtetuese ėshtė e njohur tashmė kompetenca e Gjykatės
Kushtetuese, qė si rrjedhojė e njė rekursi individual, tė ushtrojė
kontrollin e kushtetutshmėrisė sė vendimeve gjyqėsore, duke pasur
kompetencėn ti shfuqizojė kėto pėr antikushtetutshmėri. Ky koncept
doktrinar ėshtė pranuar edhe nga Kushtetuta e Republikės sė Shqipėrisė,
e cila nė nenin 131, shkronja f parashikon tė drejtėn e Gjykatės
Kushtetuese tė vendosė pėr gjykimin pėrfundimtar tė ankesave tė
individėve pėr shkeljen e tė drejtave tė tyre kushtetuese pėr njė proces
tė rregullt ligjor
. Vetėm pasi individėt tė kenė konsumuar edhe
shkallėn e fundit tė kontrollit gjyqėsor tė zakonshėm, kėto vendime mund
tė kontrollohen nga Gjykata Kushtetuese nga pikėpamja e
kushtetutshmėrisė sė tyre.
Nga ky
kėndvėshtrim, edhe vendimet pėr njėsimin apo ndryshimin e praktikės
gjyqėsore qė bėjnė Kolegjet e Bashkuara tė Gjykatės sė Lartė, duke qenė
vendime unike dhe detyruese vetėm pėr gjykatat e juridiksionit tė
zakonshėm, nuk mund ti shmangen kontrollit tė kushtetutshmėrisė sė tyre
nga Gjykata Kushtetuese.
Nė ēėshtjen qė lidhet me vendimin nr.17,
datė 17.04.2000, Gjykata Kushtetuese ka shqyrtuar kėrkesėn e individit
pėr shkeljen e tė drejtave themelore dhe ka arsyetuar nė vendimin e saj
se ėshtė shkelur njė parim mjaft i rėndėsishėm kushtetues; pra, e drejta
e mbrojtjes. Vetė pohimi qė bėn Gjykata Kushtetuese se nė ēėshtjen
konkrete ėshtė shkelur njė parim kushtetues, do tė thotė se ėshtė
rrjedhojė e konstatimit dhe e njė analize tė kujdesshme tė zbėrthimit tė
dispozitės kushtetuese, qė sanksionon tė drejtėn e mbrojtjes. Ky
konkluzion i Gjykatės Kushtetuese, i nxjerrė mbi interpretimin qė ajo i
bėnė tė drejtės sė mbrojtjes nė konceptin dhe frymėn e Kushtetutės sė
Republikės sė Shqipėrisė dhe tė Konventės Evropiane pėr Mbrojtjen e tė
Drejtave tė Njeriut pėr ēėshtjen konkrete, pėr Kolegjet e Bashkuara tė
Gjykatės sė Lartė dhe pėr jurisprudencėn kushtetuese, ėshtė njė
interpretim pėrfundimtar.Kolegjet e Bashkuara tė Gjykatės sė Lartė,
padrejtėsisht, arsyetojnė nė vendimet e tyre se Gjykata Kushtetuese nuk
ka tė drejtė tė bėjė interpretim tė ligjit dhe se vetėm ato kanė
ekskluzivitetin e kėtij interpretimi.
Gjykata
Kushtetuese e ēmon tė domosdoshme tė theksojė se interpretimi i ligjeve
nuk ėshtė funksion kushtetues ekskluziv i gjykatave tė juridiksionit tė
zakonshėm. Kushtetuta, sipas nenit 141, pika 2, i njeh Kolegjeve tė
Bashkuara tė Gjykatės sė Lartė tė drejtėn tė njėsojnė apo ndryshojnė
praktikėn gjyqėsore, e cila mund tė ketė nė bazė edhe interpretimin e
ligjit qė lidhet me ēėshtjen konkrete, por jo tė kryejnė nė mėnyrė
ekskluzive interpretimin e ligjeve. Ekskluziviteti nė interpretimin e
ligjeve nuk i pėrket Kolegjeve tė Bashkuara tė Gjykatės sė Lartė. Ky
ėshtė njė interpretim i gabuar qė Kolegjet e Bashkuara i kanė bėrė nenit
141, pika 2 tė Kushtetutės. Interpretimi i ligjit ėshtė e drejtė e ēdo
organi qė merret me zbatimin e tij. Gjykata e Lartė, si ēdo organ tjetėr,
sigurisht qė nuk pėrjashtohet nga e drejta e interpretimit tė ligjit,
por ky interpretim qė ajo kryen nuk ėshtė dhe nuk mund tė jetė
pėrfundimtar dhe sipas Kushtetutės nuk ka fuqi detyruese tė pėrgjithshme.
Kushtetutshmėrinė e kėtij interpretimi nė vendimin gjyqėsor konkret, kur
lidhet me tė drejtat themelore tė shtetasve nė aspektin e procesit tė
rregullt ligjor, e kontrollon vetėm Gjykata Kushtetuese. Arsyetimi, qė
do tė pėrdorė nė kėtė rast Gjykata Kushtetuese nė vendimin e saj, do tė
konsiderohet pėrfundimtar.
Objekti i kėrkesės nė Gjykatėn Kushtetuese
nuk ka qenė interpretim i ligjit, por gjykimi i ankesės sė individit pėr
njė proces tė rregullt ligjor. Detyrė kryesore e Gjykatės Kushtetuese,
sipas nenit 124 tė Kushtetutės, ėshtė interpretimi pėrfundimtar i saj.
Por, nėse nė ēėshtjen konkrete, Gjykata Kushtetuese qė shqyrton kėrkesėn
e individit konkludon se mbrojtėsi i tė pandehurit qė gjykohet nė
mungesė, i caktuar sipas kėrkesave tė ligjit, gėzon tė gjitha tė drejtat
e mbrojtėsit nė njė mbrojtje tė detyrueshme, pėrfshirė edhe tė drejtėn e
ankimit
, kjo nuk do tė thotė se ėshtė bėrė njė interpretim i
thjeshtė i ligjit, por ėshtė arritur qė tė rikonfirmohet, nėpėrmjet
interpretimit kushtetues, njė parim thelbėsor qė pėrbėn garanci
kushtetuese. Interpretimi i ligjit nuk duhet kuptuar thjesht si njohje
aparente e njė dispozite konkrete, por nė thelb, ai pėrbėn vlerėsimin e
kuptimeve tė ndryshme qė norma juridike merr kur ajo do tė zbatohet, pėr
tė konkluduar nė arritjen e njė kuptimi tė vetėm dhe nė pėrputhje me
Kushtetutėn. Pėrderisa Gjykata Kushtetuese bėn interpretimin
pėrfundimtar tė Kushtetutės dhe ushtron kontrollin kushtetues tė normės
juridike, asaj nuk mund ti ndalohet tė bėjė interpretim tė ligjeve.
Gjykata Kushtetuese shqyrton
pajtueshmėrinė e ligjit me Kushtetutėn dhe, meqė ka qėllim qė tė arrijė
nė njė konkluzion pėrfundimtar pėr kushtetutshmėrinė e tij, ėshtė e
qartė se ligjit konkret i duhet dhėnė njė kuptim, duke u interpretuar nė
tė gjitha aspektet, si: literal, gjyqėsor, doktrinar, gramatikor, logjik,
sistematik, historik, nė interpretim tė gjerė apo tė ngushtė etj.
Pikėrisht, interpretimi qė i bėhet ligjit nė funksion tė parimeve
kushtetuese pėrbėn juridiksion kushtetues dhe merr vlerėn e njė
interpretimi pėrfundimtar dhe tė detyrueshėm pėr tė gjithė. Nė kėtė
drejtim vendimi i Gjykatės Kushtetuese bėhet i detyrueshėm edhe pėr
Gjykatėn e Lartė. Prandaj jurisprudencė kushtetuese pėrbėn ēdo vendim i
Gjykatės Kushtetuese, aq mė tepėr shqyrtimi i rastit konkret qė lidhet
me shkeljen e tė drejtave dhe lirive themelore tė individit dhe,
konkretisht, me tė drejtėn e mbrojtjes dhe tė drejtėn pėr njė proces tė
rregullt ligjor.
Gjykata Kushtetuese, duke e analizuar
problemin nga ky kėndvėshtrim, si dhe duke iu referuar koncepteve
kushtetuese mbi funksionet dhe kufijtė e pushteteve tė secilit organ,
konkludon se me vendimet qė ajo merr nuk shmang asnjė organ kushtetues
nė ushtrimin normal tė kompetencave, aq mė tepėr Gjykatėn e Lartė.
Nisur nga argumentet e parashtruara mė
lart, Gjykata Kushtetuese arrin nė pėrfundimin se Kolegjet e Bashkuara
tė Gjykatės sė Lartė, duke mos zbatuar vendimin nr.17, datė 17.04.2000,
kanė shkelur Kushtetutėn e Republikės sė Shqipėrisė, shkelje e cila nė
ēėshtjen konkrete ka ndikuar drejtpėrdrejt nė mohimin e tė drejtės sė
mbrojtjes dhe tė drejtės pėr gjykim, duke mos i garantuar individėve tė
drejtėn pėr njė proces tė rregullt ligjor.
(
)
Vendim nr. 9, datė 22.02.2001
(V 9/01)
Gjykata Kushtetuese e Republikės sė Shqipėrisė, e pėrbėrė nga Fehmi
Abdiu, Kryetar dhe gjyqtarėt: Zija Vuci, Hajredin Fuga, Alfred Karamuēo,
Kristofor Peēi, Sokol Sadushi, Kujtim Puto relator i ēėshtjes,
(
)
nė datėn
25.01.2001, mori nė shqyrtim nė seancė gjyqėsore ēėshtjen me kėrkues
Xhavit Vulku dhe objekt: Shfuqizimi, si antikushtetues, i
vendimeve penale nr. 97, datė 02.04.1999 tė Gjykatės sė Apelit tė
Tiranės dhe nr. 670, datė 01.11.1999 tė Gjykatės sė Rrethit Gjyqėsor tė
Tiranės.
(
)
Gjykata Kushtetuese e Republikės sė
Shqipėrisė, njėzėri, vendosi:
Shfuqizimin, si antikushtetues, tė
vendimeve penale nr.97, datė 02.04.1999 tė Gjykatės sė Apelit Tiranė dhe
nr.670, datė 01.11.1999 tė Gjykatės sė Rrethit Gjyqėsor tė Tiranės;
Dėrgimin e ēėshtjes pėr rishqyrtim nė
Gjykatėn e Apelit tė Tiranės.
(
)
Duke arsyetuar:
Gjykata e Rrethit Gjyqėsor tė Tiranės, me
vendimin nr.111, datė 25.02.1999, ka dėnuar kėrkuesin Xhavit Vulku pėr
veprėn penale tė shfrytėzimit tė prostitucionit dhe, nė bazė tė nenit
114 tė Kodit Penal, nė lidhje me nenin 406/1 tė Kodit tė Procedurės
Penale (gjykimi i shkurtuar) e ka dėnuar me gjashtė muaj burgim. Mbi
ankimin e prokurorit Gjykata e Apelit tė Tiranės, me vendimin nr.97,
datė 02.04.1000, ka vendosur prishjen e vendimit tė Gjykatės sė Rrethit
Gjyqėsor e dėrgimin e ēėshtjes pėr rigjykim nė kėtė gjykatė. Kjo e
fundit, nė rigjykim, e ka dėnuar me dhjetė vjet burgim pėr krimin e
shtytjes pėr prostitucion nė rrethana rėnduese, sipas nenit 114/a, pika
5 tė Kodit Penal.
Gjykata e Apelit dhe Gjykata e Rrethit
Gjyqėsor, nė rigjykim, kanė zhvilluar njė proces jo tė rregullt ligjor
nė kuptim tė nenit 42/1 tė Kushtetutės. Gjykimet janė zhvilluar pa
njoftuar tė pandehurin ose avokatėt e tij, sipas rregullave tė
parashikuara nė Kodin e Procedurės Penale. Kėshtu, ndėrsa prokuroria ka
paraqitur ankim ndaj vendimit nr.111, datė 25.02.1999 tė Gjykatės sė
Rrethit Gjyqėsor, kopja e kėtij ankimi, nuk i ėshtė dėrguar kėrkuesit
sipas mėnyrės dhe nė vendin e parashikuar nė nenin 140 tė Kodit tė
Procedurės Penale pėr tė pandehurin e lirė. Kjo kopje, sė bashku me
lajmėrimin e marrjes ėshtė dėrguar nė Repartin nr. 313 (Burgu i Tiranės)
nė datėn 04.03.1999, kur i pandehuri kishte mbaruar dy ditė mė parė
dėnimin e dhėnė nga Gjykata e Rrethit Gjyqėsor e ndodhej nė gjendje tė
lirė. Ndodhur para kėtij fakti, Gjykata e Apelit nuk mund tė vazhdonte
gjykimin, por tė kėrkonte zbatimin e nenit 414 tė Kodit tė Procedurės
Penale pėr ti njoftuar ankimin tė pandehurit.
Nė procesverbalin e seancės gjyqėsore tė
datės 02.04.1999 nė Gjykatėn e Apelit, pasqyrohet sikur ėshtė thirrur
pėr gjykim edhe kėrkuesi, por nė tė vėrtetė nuk ka njoftim pėr tė. Nė
dosje ndodhen dy shkresa me tė njėjtin numėr 19 dhe me tė njėjtėn datė
16.03.1999, drejtuar njėra Komandės sė Repartit nr. 313 (Burgu i Tiranės)
e tjetra togės sė shoqėrimit, nė tė cilat kėrkohet tė shoqėrohet i
pandehuri nė atė gjykatė. Duke marrė parasysh se i pandehuri ėshtė
liruar nga burgu nė datėn 02.03.1999, pra 14 ditė mė parė se tė nisen
shkresat dhe se nė dosje nuk ka njoftim tjetėr pėr tė pandehurin,
Gjykata Kushtetuese arrin nė konkluzionin se gjykimi i ēėshtjes nė atė
gjykatė ėshtė bėrė pa njoftuar tė pandehurin.
Njoftimi i tė pandehurit, sipas Kodit tė
Procedurės Penale, nuk ėshtė bėrė as nė rigjykim nė Gjykatėn e Rrethit
Gjyqėsor, aq mė tepėr, qė nga kjo gjykatė u dėnua pėr njė vepėr penale
shumė mė tė rėndė se e mėparshmja. Pėr datėn 15.07.1999 (dita kur u
zhvillua seanca e parė e gjykimit), i ėshtė dėrguar njė shkresė togės sė
shoqėrimit, me tė cilėn i kėrkohet tė shoqėrojė nė gjykatė tė pandehurin
Xhavit Vulku, me banim nė fshatin Tapizė tė Tiranės dhe njė polic i
togės sė shoqėrimit ka shėnuar nė tė qė i pandehuri ndodhet nė Greqi,
por nuk del nėse ėshtė njoftuar familja, fqinjėt, avokatėt e caktuar
prej tij etj., sipas mėnyrės e nė vendet e parashikuara nė nenin 140 tė
Kodit tė Procedurės Penale. Jo vetėm kaq, por meqenėse njoftimi ishte i
dyshimtė, gjykata, nė zbatim tė nenit 349 tė Kodit tė Procedurės Penale,
duhet ta pėrsėriste atė, para se tė deklaronte mungesėn e tė caktonte
mbrojtės kryesisht.
Duke mos u njoftuar kėrkuesi pėr ankimin e
prokurorit, si dhe pėr datėn e gjykimit nė Apel e nė Gjykatėn e Rrethit
Gjyqėsor, atij i janė mohuar njėkohėsisht disa tė drejta kushtetuese tė
parashikuara edhe nė Konventėn Evropiane pėr Mbrojtjen e tė Drejtave tė
Njeriut dhe Lirive Themelore, siē janė: e drejta pėr ta vėnė nė dijeni
menjėherė dhe hollėsisht pėr akuzėn qė i bėhet (neni 31/a i Kushtetutės
dhe neni 6/3a i Konventės); e drejta pėr tu mbrojtur vetė e pėr tu
bėrė pyetje dėshmitarėve tė pranishėm; e drejta pėr tė kėrkuar marrjen e
provave tė tjera (neni 31/b,c tė Kushtetutės dhe neni 6/3c,d i Konventės),
si edhe e drejta pėr tu dėgjuar para se tė gjykohet (neni 33 i
Kushtetutės dhe neni 6/1 i Konventės).
E drejta e tė pandehurit pėr tė zgjedhur
mbrojtėsin e tij ėshtė njėkohėsisht edhe njė detyrim pėr gjykatėn pėr ta
respektuar kėtė tė drejtė. Eshtė e vėrtetė qė Gjykata e Rrethit
Gjyqėsor nė rigjykim ka caktuar mbrojtės dhe i ka dhėnė kohė atij tė
pėrgatitet, por kjo nuk ėshtė e mjaftueshme pėr tė arritur nė
pėrfundimin se gjykata ka pėrmbushur detyrimet e saj kushtetuese e
ligjore pėr realizimin e sė drejtės sė mbrojtjes. Eshtė detyrė e
Gjykatės sė Rrethit Gjyqėsor dhe Gjykatės sė Apelit tė kryejnė tė gjitha
veprimet procedurale pėr njoftimin e tė pandehurit dhe, vetėm kur ky nuk
paraqitet, tė caktojnė mbrojtės kryesisht. Pėr mė tepėr, Gjykata e
Apelit nuk ka caktuar as mbrojtės kryesisht, por ka dėgjuar vetėm
prokurorin, duke mos respektuar parimet e rėndėsishme tė mbrojtjes dhe
tė kontradiktoritetit nė gjykim.
Tė gjitha kėto e bėjnė procesin tė
parregullt, nė kuptim tė nenit 42/1 tė Kushtetutės.
(
)
Vendim nr. 17, datė 04.04.2001
(V 17/01)
Gjykata Kushtetuese e Republikės sė
Shqipėrise, e pėrbėrė: Fehmi Abdiu, Kryetar dhe gjyqtarėt: Zija Vuci,
Hajredin Fuga, Alfred Karamuēo, Kujtim Puto, Sokol Sadushi, Kristofor
Peēi relator i ēėshtjes,
(
)
nė
datėn 09.03.2001, mori nė shqyrtim nė seancė gjyqėsore ēėshtjen, me
kėrkues Qerim Fekollari dhe objekt: Shfuqizimi,
si antikushtetues, i vendimeve nr.276, datė 07.10.1999 tė Gjykatės sė
Apelit tė Tiranės dhe nr.437, datė 26.10.2000 tė Kolegjit Penal tė
Gjykatės sė Lartė.
(
)
Gjykata Kushtetuese e
Republikės sė Shqipėrisė, me shumicė votash, vendosi:
Shfuqizimin, si
antikushtetues, tė vendimeve nr.437, datė 26.10.2000 tė Kolegjit Penal
tė Gjykatės sė Lartė dhe nr.276, datė 07.10.1999 tė Gjykatės sė Apelit
tė Tiranės;
Dėrgimin e ēėshtjes
pėr shqyrtim nė Gjykatėn e Apelit tė Tiranės.
(
)
Duke arsyetuar:
Gjykata e Rrethit
Gjyqėsor tė Tiranės, me vendimin nr.485, datė 27.07.1999, ndėr tė tjera,
ka vendosur tė deklarojė fajtor kėrkuesin Qerim Fekollari pėr veprėn
penale tė falsifikimit tė letrave me vlerė, nė bashkėpunim dhe nė bazė
tė neneve 184 e 25 tė Kodit Penal e ka dėnuar me 3 (tre) vjet burgim.
Gjykata e Apelit tė Tiranės qė ka shqyrtuar ēėshtjen mbi ankimin e
prokurorit, ka ndryshuar vendimin e Gjykatės sė Faktit, duke e rritur
masėn e dėnimit nga 3 (tre) nė 5 (pesė) vjet burgim.
Gjatė gjykimit,
Gjykata Kushtetuese konstaton se Gjykata e Apelit tė Tiranės ka
zhvilluar njė proces jo tė rregullt ligjor nė kuptim tė nenit 42/1 tė
Kushtetutės. Mosvėnia e tė pandehurit nė dijeni tė apelit tė prokurorit
dhe mos njoftimi pėr ditėn dhe orėn e gjykimit tė ēėshtjes, i ka mohuar
atij tėrėsisht tė drejtėn e mbrojtjes nė kėtė gjykim.
Kėshtu, ndėrsa
prokuroria ka paraqitur ankim ndaj vendimit tė gjykatės sė rrethit,
kopja e kėtij ankimi nuk i ėshtė dėrguar kėrkuesit sipas mėnyrės dhe nė
vendin e parashikuar nga neni 140 i Kodit tė Procedurės Penale pėr tė
pandehurin e lirė. Siē del nga lajmėrimi bashkėngjitur dosjes, kjo kopje
ėshtė dėrguar nė Repartin nr.313 (Burgu i Tiranės) nė datėn 06.08.1999,
nė njė kohė qė i pandehuri ishte liruar nga ky repart qė mė datė
18.03.1999 me vendim tė Gjykatės sė Rrethit dhe ndodhej nė banesėn e tij
nė lagjen Konferenca e Labinotit nė Elbasan.
Nė procesverbalin e seancės gjyqėsore datė
07.10.1999, nė Gjykatėn e Apelit tė Tiranės, pasqyrohet se kėrkuesi
Qerim Fekollari ka pasur dijeni pėr datėn e gjykimit, por nuk ėshtė
paraqitur. Lidhur me kėtė, nė dosje ndodhen dy njoftime, me datė
20.09.1999, njėra drejtuar Kolegjit tė Avokatėve (av. Petraq Semani),
por qė nuk ka konfirmim pėr marrje dhe tjetra Repartit nr. 313 (Burgu i
Tiranės), pėr tė shoqėruar tė pandehurin pėr gjykim; pra, njoftimi ėshtė
dėrguar nė adresė tė gabuar, njėlloj si me ankimin e prokurorit. Qė ky
njoftim ėshtė i parregullt, del edhe nga fakti se pėr tė pandehurin
tjetėr, Nehat Ali, njoftimi ėshtė bėrė edhe me fletėthirrje nė banesėn e
tij nė lagjen Luigj Gurakuqi, Elbasan. Pėr rrjedhojė, ky i pandehur
ėshtė pėrfaqėsuar nga avokati i tij nė gjykimin e ēėshtjes nė Apel,
ndėrsa pėr kėrkuesin gjykimi ėshtė zhvilluar nė mungesė, pa e njoftuar.
Vetė kėrkuesi ka bėrė ankim ndaj vendimit tė Gjykatės sė Rrethit
Gjyqėsor, duke pretenduar pafajėsi; kėshtu qė ai ka qėnė i interesuar
pėr tė marrė pjesė nė gjykimin e ēėshtjes nė Gjykatėn e Apelit, por
mungesa e njoftimit ia ka privuar kėtė mundėsi dhe, pėr rrjedhim, i
ėshtė mohuar e drejta e mbrojtjes.
Kėto shkelje, tė cilat e bėjnė procesin
gjyqėsor tė parregullt, kėrkuesi i ka parashtruar nė rekursin drejtuar
Gjykatės sė Lartė, por Kolegji Penal, nėpėrmjet njė arsyetimi jo tė
plotė tė vendimit, qė bie nė kundėrshtim me faktet dhe rrethanat e dala
gjatė gjykimit, nuk e ka pranuar rekursin. Nė kėtė mėnyrė edhe vendimi i
Kolegjit Penal, qė nė kėto kushte ka lėnė nė fuqi vendimin e Gjykatės sė
Apelit, ėshtė antikushtetues.
Gjykata Kushtetuese,
arrin nė pėrfundimin se, duke mos u njoftuar kėrkuesi pėr ankimin e
prokurorit dhe pėr datėn e gjykimit nė Gjykatėn e Apelit, atij i janė
mohuar njėkohėsisht disa tė drejta themelore tė parashikuara nga
Kushtetuta dhe Konventa Evropiane e tė Drejtave tė Njeriut, si e drejta
pėr tu mbrojtur (neni 31/b i Kushtetutės dhe neni 6.3/b i Konventės)
dhe e drejta pėr tu dėgjuar para se tė gjykohet (neni 33 i Kushtetutės
dhe neni 6/1 i Konventės), shkelje kėto qė e bėjnė procesin gjyqėsor tė
parregullt sipas nenit 42/1 tė Kushtetutės.
(
)
Votuan kundėr kėtij
vendimi: A.Karamuēo e S.Sadushi.
(
)
Vendim nr. 23, datė 23.04.2001
(V 23/01)
Gjykata Kushtetuese e Republikės sė Shqipėrisė, e pėrbėrė nga Fehmi
Abdiu, Kryetar dhe gjyqtarėt: Sabri Rrapi, Zija Vuci, Alfred Karamuēo,
Kristofor Peēi, Kujtim Puto, Sokol Sadushi, Hajredin Fuga relator i
ēėshtjes,
(
)
nė
datėn 09.03.2001, mori nė shqyrtim nė seancė gjyqėsore ēėshtjen, me
kėrkues Ēaush Minga dhe objekt:
Shfuqizimi, si antikushtetues, i vendimeve nr. 59, datė 15.07.1998 tė
Gjykatės sė Rrethit Gjyqėsor tė Beratit; nr.153, datė 21.12.1998 tė
Gjykatės sė Apelit tė Vlorės dhe nr. 96, datė 24.02.2000 tė Kolegjit
Penal tė Gjykatės sė Lartė.
(
)
Gjykata Kushtetuese e Republikės sė
Shqipėrisė, njėzėri, vendosi:
Rrėzimin e kėrkesės.
(
)
Duke arsyetuar:
Me vendimin nr.59, datė 15.07.1998 tė
Gjykatės sė Rrethit Gjyqėsor tė Beratit, kėrkuesi ėshtė deklaruar fajtor
dhe dėnuar me 25 vjet burgim pėr veprat penale tė vrasjes sė njė
shtetasi, pėr tentativė vrasjeje tė katėr personave tė tjerė dhe pėr
armėmbajtje pa leje. Ky vendim ėshtė lėnė nė fuqi nga Gjykata e Apelit
tė Vlorės dhe nga Kolegji Penal i Gjykatės sė Lartė.
Nga pėrmbajtja e vendimeve, rezulton se
ngjarja ka ndodhur nė datėn 25.08.1997 dhe kėrkuesi ėshtė identifikuar
menjėherė si autor i kėsaj ngjarjeje, duke u larguar nga vendbanimi i
tij, fshati Novaj i rrethit tė Skraparit. Pėr kėtė shkak, Prokuroria e
Rrethit me shkresėn e datės 20.02.1998, drejtuar Drejtorisė sė Policisė
Berat, ka urdhėruar shpalljen e kėrkimit, gjetjen dhe ndalimin e
kėrkuesit pėr llogari tė prokurorisė. Organi i policisė njofton
prokurorinė se nga verifikimi i bėrė nė vend, nė banesėn e kėrkuesit,
rezulton se ky ndodhet jashtė Shqipėrisė. Duke u mbėshtetur nė kėtė
njoftim, prokurori, nė bazė tė nenit 141, paragrafi i parė i Kodit tė
Procedurės Penale, ka deklaruar mosgjetjen dhe i ka caktuar kėrkuesit
mbrojtės kryesisht, tė cilit i ka komunikuar vendimin pėr njoftimin e
akuzės, e ka njohur me gjithė materialet e ēėshtjes, si dhe me vendimin
pėr dėrgimin nė gjyq tė saj. Tė gjitha kėto akte tė prokurorit janė
nėnshkruar nga avokati.
Nė seancėn e parė tė gjykimit, tė datės
12.05.1998, nuk ėshtė paraqitur prokurori, kėrkuesi dhe mbrojtėsi i tij
pėr shkak se nuk u ishin bėrė njoftimet pėr datėn e gjykimit. Pėr kėtė
shkak, gjykimi ėshtė shtyrė pėr nė datėn 26.05.1998 qė tė bėhen
njoftimet pėrkatėse pėr secilin. Nė seancėn e datės 26.05.1998, ėshtė
paraqitur prokurori dhe avokati, ndėrsa kėrkuesi nuk ėshtė paraqitur,
ndonėse nė dosje ndodhet fletėthirrja e gjykatės dėrguar nėpėrmjet zyrės
postare, nė emėr tė kėrkuesit dhe nė adresėn e tij nė fshat. Nė fund
fletėthirrja ka shėnimin larguar nė Greqi, pa u pėrcaktuar se nga kush
ėshtė bėrė ky shėnim. Nė kėto rrethana, gjykata, pasi ka dėgjuar palėt,
ka deklaruar mungesėn, nė vėshtrim tė nenit 351 tė Kodit tė Procedurės
Penale, si dhe pėrfaqėsimin e tė pandehurit nga mbrojtėsi, duke vazhduar
gjykimin nė mungesė. Meqėnėse gjykimi u shty pėr nė datėn 05.06.1998,
prokurori ka nxjerrė urdhrin e datės 27.05.1998, me anė tė tė cilit
urdhėrohet kėrkuesi nėpėrmjet organit tė policisė, qė tė paraqitet nė
gjykatė nė datėn 05.06.1998, por pėrsėri policia njofton se nga
verifikimet e bėra, ai ndodhet jashtė shtetit.
Veprimet e kryera si gjatė fazės sė
hetimit paraprak, ashtu edhe gjatė gjykimit, kanė synuar qė tė
plotėsojnė detyrimin ligjor pėr njoftimin dhe pjesėmarrjen e tė
pandehurit nė hetim dhe gjykim, por mosparaqitja e tij ka ardhur pėr
shkak tė fshehjes nga drejtėsia. Kėtė e pėrforcon edhe fakti se i
pandehuri, duke qenė nė kėrkim, ėshtė kapur nė njė banesė nė fshatin
Portėz tė rrethit tė Fierit nė datėn 04.09.1998; pra, rreth 13 muaj pas
ngjarjes dhe afro 2 muaj pasi kishte pėrfunduar gjykimi nė shkallė tė
parė. Nė kėto rrethana, organi procedues, duke i caktuar mbrojtės
kryesisht, i cili e ka pėrfaqėsuar tė pandehurin si gjatė hetimeve
paraprake ashtu edhe nė gjykimin e ēėshtjes, ka vepruar konform
rregullave procedurale pėr respektimin e sė drejtės sė mbrojtjes,
prandaj nuk qėndron pretendimi i parashtruar nė kėrkesė pėr shkeljen e
sė drejtės kushtetuese tė mbrojtjes. Gjithashtu, nuk qėndron pretendimi
pėr shkeljen e sė drejtės pėr tu dėgjuar, pasi, sipas nenit 33,
paragrafi i dytė i Kushtetutės, nga e drejta pėr tu dėgjuar nuk
pėrfiton personi qė i fshihet drejtėsisė.
Nė gjykimin nė shkallė tė dytė, sipas
prokurave qė ndodhen nė dosje, kėrkuesi ka autorizuar avokatin Shuaip
Syri dhe mė pas, avokatin Njazi Hamzaraj qė ta pėrfaqėsojnė, qoftė edhe
nė mungesė para kėsaj gjykate. Gjykimi nė Gjykatėn e Apelit tė Vlorės,
ėshtė zhvilluar me pjesėmarrjen e avokatit tė zgjedhur nga vetė kėrkuesi.
Nga kjo gjykatė, nuk ėshtė pranuar kėrkesa pėr pėrsėritjen e shqyrtimit
gjyqėsor, sipas nenit 427 tė Kodit tė Procedurės Penale, sepse nuk ka
konstatuar raste tė tilla qė e bėjnė tė detyrueshme rishqyrtimin e
ēėshtjes, pėr arsye se mospjesėmarrja e kėrkuesit nė gjykimin e shkallės
sė parė, nuk ėshtė pėr shkaqe ligjore. Kolegji Penal i Gjykatės sė Lartė,
tė cilit i janė parashtruar tė njėjtat pretendime pėr gjykimin nė
shkallė tė parė dhe nė shkallė tė dytė, i ka vėnė nė diskutim shkeljet
qė pėrmenden nė rekurs dhe, duke i arsyetuar njė pėr njė, ka konkluduar
se kėto shkelje nuk qėndrojnė. Sipas Kolegjit Penal, kėrkuesi i ėshtė
fshehur hetimit dhe gjykimit, prandaj dhe nuk ėshtė paraqitur nė
gjykimin nė shkallė tė parė, ndėrsa Gjykata e Apelit, nuk ka pranuar tė
pėrsėrisė rishqyrtimin e ēėshtjes pasi, sipas nenit 427 tė Kodit tė
Procedurės Penale, kjo ėshtė nė diskrecion tė gjykatės tė vlerėsojė nėse
duhet pėrsėritur ose jo tėrėsisht apo pjesėrisht gjykimi, kur i
pandehuri nuk paraqitet nė gjykim pėr shkaqe jo ligjore.
Gjykata Kushtetuese, duke i analizuar tė
gjitha pretendimet e parashtruara nė kėrkesė, arrin nė pėrfundimin se
shkaqet pėr shfuqizimin e vendimeve gjyqėsore, si antikushtetues, nuk
qėndrojnė e, pėr rrjedhojė, kėrkesa e kėrkuesit duhet rrėzuar.
(
)
Vendim nr. 24, datė 24.04.2001
(V 24/01)
Gjykata Kushtetuese e Republikės sė Shqipėrisė, e pėrbėrė nga Fehmi
Abdiu, Kryetar dhe gjyqtarėt: Sabri Rrapi, Zija Vuci, Hajredin Fuga,
Alfred Karamuēo, Kristofor Peēi, Kujtim Puto, Sokol Sadushi relator i
ēėshtjes,
(
)
nė
datėn 13.03.2001, mori nė shqyrtim nė seancė gjyqėsore ēėshtjen, me
kėrkues Besim Geca dhe Besnik Geca dhe objekt:
Shfuqizimi, si antikushtetues, i vendimit nr. 322, datė
06.10.2000 tė Kolegjit Penal tė Gjykatės sė Lartė.
(
)
Gjykata Kushtetuese e Republikės sė
Shqipėrisė, njėzėri, vendosi:
Shfuqizimin, si tė papajtueshėm me
Kushtetutėn e Republikės sė Shqipėrisė, tė vendimit nr.322, datė
06.10.2000 tė Kolegjit Penal tė Gjykatės sė Lartė;
Dėrgimin e ēėshtjes Kolegjit Penal tė
Gjykatės sė Lartė.
(
)
Duke arsyetuar:
Avokati i tė pandehurve Besim e Besnik
Geca, me cilėsinė e pėrfaqėsuesit tė tyre, ka ushtruar rekurs pranė
Kolegjit Penal tė Gjykatės sė Lartė, ndaj vendimeve tė Gjykatės sė
Rrethit Gjyqėsor tė Kukėsit dhe Gjykatės sė Apelit tė Shkodrės. Rekursi
i ushtruar nė emėr tė kėrkuesve pėrmban tre shkaqe qė lidhen me
cilėsimin e gabuar ligjor tė veprės penale, me shkelje tė normave
procedurale gjatė gjykimit, tė cilat kanė ndikuar nė mohimin e sė
drejtės sė mbrojtjes sė tyre, si dhe me karakterin haptazi jo logjik tė
arsyetimit tė vendimeve gjyqėsore.
Kolegji Penal i Gjykatės sė Lartė, nė
Dhomėn e Kėshillimit, pasi ka arsyetuar se rekursi nuk pėrmban shkaqe
nga ato qė parashikohen nė nenin 432 tė Kodit tė Procedurės Penale, ka
vendosur mospranimin e rekursit, si tė pabazuar nė ligj.
Gjykata Kushtetuese, duke e shqyrtuar kėtė
ēėshtje nė aspektin e pretendimeve tė kėrkuesve, pėr shkeljen e tė
drejtave tė tyre kushtetuese nga njė proces i parregullt ligjor,
konkludon se kėrkesa e tyre pėr shfuqizimin, si antikushtetues, e
vendimit tė sipėrcituar duhet pranuar.
Shkaqet qė kanė parashtruar kėrkuesit nė
rekursin e tyre drejtuar Kolegjit Penal tė Gjykatės sė Lartė, nga
pikėpamja formale pėrputhen me kėrkesat ligjore qė parashikon neni 432
shkronjat a, b, dhe c tė Kodit tė Procedurės Penale. Nė vendimin e
Kolegjit Penal, megjithėse pranohet se kėrkuesit kanė pretenduar si
shkak pėr prishjen e vendimeve, cilėsimin e gabuar ligjor tė veprės
penale nga gjykatat, nė dispozitiv ėshtė vendosur mospranimi i rekursit.
Nga mėnyra sesi Kolegji Penal e ka shqyrtuar ēėshtjen nė Dhomėn e
Kėshillimit dhe vendimi qė ai ka marrė, Gjykata Kushtetuese konkludon se
mpleksja e kompetencave tė Kolegjit nė Dhomėn e Kėshillimit me atributet
qė ai ushtron gjatė seancės gjyqėsore, qė nė rastin konkret janė
evidente, kanė cėnuar procesin ligjor.
Shqyrtimi i rekursit nė Dhomėn e
Kėshillimit ėshtė krejt i ndryshėm nga shqyrtimi i ēėshtjes nė seancė
gjyqėsore. Detyrė e Dhomės sė Kėshillimit ėshtė tė vlerėsojė nėse
shkaqet e ngritura nė rekurs janė tė tilla qė tė pėrputhen me kėrkesat e
nenit 432 tė Kodit tė Procedurės Penale. Mjafton ekzistenca e kėtyre
shkaqeve ligjore, por pa i hyrė vlerėsimit tė tyre nė fakt, qė ēėshtja
tė kalohet nė seancė gjyqėsore. Duke qenė se Dhoma e Kėshillimit nuk
ėshtė e pajisur nga ligji me atributet e shqyrtimit tė ēėshtjes nė
themel dhe as tė zgjidhjes sė drejtėsisė sė vendimit, sigurisht, mbetet
seanca gjyqėsore qė tė vlerėsojė bazueshmėrinė nė ligj tė shkaqeve tė
parashtruara nga kėrkuesi nė rekurs dhe tė vendimit gjyqėsor. Pikėrisht,
ėshtė neni 441 i Kodit tė Procedurės Penale qė parashikon formulimin qė
duhet tė ketė dispozitivi i vendimit, sipas tė cilit ndryshimi ose jo i
cilėsimit ligjor tė veprės penale, qė ėshtė dhe njė ndėr shkaqet
kryesore tė ngritura nė rekurs, mbetet e drejtė e Kolegjit Penal nė
seancė gjyqėsore.
Gjithashtu, arsyetimi i pėrdorur nė
vendimin objekt shqyrtimi, se gjykatat nė marrjen e vendimit kanė
zbatuar drejt ligjin penal dhe normat e tjera juridike, pėrbėn njė
konkluzion pėrfundimtar tė shqyrtimit tė ēėshtjes nė themel, nė tė cilin
ka arritur Kolegji Penal nė Dhomėn e Kėshillimit, por qė nuk mund tė
pėrputhet me kuptimin ligjor qė ligjvėnėsi ka formuluar pėr mospranimin
e rekursit.
Nga argumentet e parashtruara mė lart,
Gjykata Kushtetuese arrin nė pėrfundimin se moskalimi i ēėshtjes nė
seancė gjyqėsore nga Kolegji Penal i Gjykatės sė Lartė, ndėrkohė qė
shqyrtimi dhe dhėnia zgjidhje shkaqeve ligjore tė parashtruara nė rekurs
nuk i pėrket Dhomės sė Kėshillimit, i ka mohuar kėrkuesve tė drejtėn pėr
tu mbrojtur dhe dėgjuar nėpėrmjet avokatit tė tyre, duke mos u
garantuar njėkohėsisht zhvillimin e njė procesi tė rregullt ligjor nė
kuptim tė nenit 42 tė Kushtetutės sė Republikės sė Shqipėrisė.
(
)
Vendim nr. 25, datė 24.04.2001
(V 25/01)
Gjykata Kushtetuese e Republikės sė Shqipėrisė, e pėrbėrė nga Fehmi
Abdiu, Kryetar dhe gjyqtarėt: Zija Vuci, Hajredin Fuga, Alfred Karamuēo,
Kristofor Peēi, Kujtim Puto, Sokol Sadushi, Sabri Rrapi relator i
ēėshtjes,
(
)
nė
datėn 21.03.2001, mori nė shqyrtim nė seancė gjyqėsore ēėshtjen, me
kėrkues Artin Bojni dhe objekt:
Shfuqizimi, si antikushtetues, i vendimit nr. 328, datė 06.10.2000 tė
Kolegjit Penal tė Gjykatės sė Lartė.
(
)
Gjykata Kushtetuese e Republikės sė
Shqipėrisė, me shumicė votash, vendosi:
Shfuqizimin, si antikushtetues, tė
vendimit nr.328, datė 06.10.2000 tė Kolegjit Penal tė Gjykatės sė Lartė;
Dėrgimin e ēėshtjes pėr gjykim nė
Kolegjin Penal tė Gjykatės sė Lartė.
(
)
Duke arsyetuar:
Kėrkuesi Artin Bojni, me vendimin nr.116,
datė 28.02.2000 tė Gjykatės sė Rrethit Gjyqėsor tė Tiranės, ėshtė
deklaruar fajtor pėr vjedhje me dhunė, tė mbetur nė tentativė, sipas
nenit 139 dhe 22 tė Kodit Penal. Ky vendim ėshtė lėnė nė fuqi me
vendimin nr.200, datė 11.05.2000 tė Gjykatės sė Apelit tė Tiranės.
Kolegji Penal i Gjykatės sė Lartė,
rekursin e paraqitur nga kėrkuesi e ka shqyrtuar nė Dhomėn e Kėshillimit
dhe, nė bazė tė nenit 433 tė Kodit tė Procedurės Penale, ka vendosur
mospranimin e tij, me arsyetimin se rekursi i paraqitur nga i pandehuri
nuk pėrmban shkaqe nga ato tė parashikuara nė nenin 432 tė Kodit tė
Procedurės Penale dhe se nga ana e gjykatės, nė marrjen e vendimit ėshtė
zbatuar drejt ligji penal dhe normat e tjera juridike.
Kėrkuesi Artin Bojni, nė rekursin kundėr
vendimeve tė Gjykatės sė Shkallės sė Parė dhe tė Apelit ka parashtruar
se cilėsimi i veprės penale, nga vjedhje me pasojė vdekje, nė vjedhje me
dhunė tė mbetur nė tentativė, ėshtė i gabuar, pasi sipas tij, jemi
pėrpara veprės penale tė moskallėzimit tė krimit, tė parashikuar nga
neni 300 i Kodit Penal.
Nga pėrmbajtja e rekursit tė paraqitur
Kolegjit Penal tė Gjykatės sė Lartė, del se kėrkuesi ka ngritur
pretendimin se ndaj tij ligji ėshtė zbatuar gabim, shkak ky qė
parashikohet nė nenin 432, shkronja a tė Kodit tė Procedurės Penale.
Por, edhe nė vendimin e Kolegjit Penal, ndonėse pranohet se kėrkuesi ka
pretenduar cilėsimin e gabuar tė veprės penale nga gjykatat, si shkak
pėr prishjen e vendimeve, nė dispozitiv tė tij nė Dhomėn e Kėshillimit
ėshtė vendosur, mospranimi i rekursit.
Nė kėto rrethana, ēėshtja duhet tė kalonte
pėr gjykim nė seancė tė rregullt gjyqėsore. Duke mos pranuar rekursin nė
Dhomėn e Kėshillimit, Kolegji Penal i ka mohuar kėrkuesit tė drejtėn pėr
tu dėgjuar dhe pėr tu mbrojtur nė njė proces tė rregullt ligjor. Kėto
shkelje tė Kolegjit Penal, janė antikushtetuese, pasi vijnė nė
kundėrshtim me nenin 42, pika 1 tė Kushtetutės tė Republikės sė
Shqipėrisė.
Vendimi i Kolegjit Penal, i dhėnė nė
Dhomėn e Kėshillimit, ėshtė antikushtetues edhe pėr faktin se ky Kolegj
i ka hyrė vlerėsimit tė vendimit tė Gjykatės sė Apelit, ku thuhet: Nga
ana e gjykatės nė marrjen e vendimit, ėshtė zbatuar drejt ligji penal
dhe normat e tjera juridike. Ky konkluzion i shprehur nga Kolegji Penal
i Gjykatės sė Lartė, ėshtė atribut i njė procesi tė rregullt ligjor me
pjesėmarrjen e palėve dhe jo i Dhomės sė Kėshillimit. Pra, Dhoma e
Kėshillimit nuk mund tė shqyrtojė ēėshtjen nė themel dhe as tė zgjidhė
drejtėsinė ose jo tė vendimeve tė gjykatave mė tė ulėta, pasi njė tė
drejtė tė tillė e ka Kolegji Penal nė seancė gjyqėsore.
Duke u ndodhur ēėshtja si mė lart, Gjykata
Kushtetuese arrin nė pėrfundimin se vendimi i Kolegjit Penal, marrė nė
Dhomėn e Kėshillimit, duhet tė shfuqizohet si antikushtetues dhe ēėshtja
tė dėrgohet pėr gjykim nė Kolegjin Penal tė Gjykatės sė Lartė.
(
)
Votuan kundėr kėtij vendimi: Z.Vuci,
A.Karamuēo e K.Puto.
(
)
Vendim nr. 26, datė 24.04.2001
(V 26/01)
Gjykata
Kushtetuese e Republikės sė Shqipėrisė, e pėrbėrė nga Fehmi Abdiu,
Kryetar dhe gjyqtarėt: Sabri Rrapi, Hajredin Fuga, Alfred Karamuēo,
Kristofor Peēi, Kujtim Puto, Sokol Sadushi, Zija Vuci relator i
ēėshtjes,
(
)
nė
datat 19.12.2000 dhe 15.01.2001, mori nė shqyrtim nė seancė gjyqėsore
ēėshtjen, me kėrkues Avokati i Popullit dhe objekt:
Shfuqizimin, si tė papajtueshėm me Kushtetutėn, e pikės
1, shkronja c, tė vendimit tė Kėshillit tė Ministrave nr.19, datė
18.03.2000.
(
)
Gjykata Kushtetuese, me shumicė votash,
vendosi:
Shfuqizimin, si antikushtetues, tė pikės
1, shkronja c tė vendimit tė Kėshillit tė Ministrave nr.119, datė
18.03.2000 Pėr procedurat e privatizimit me ankand tė paketave
shtetėrore tė aksioneve tė shoqėrive qė veprojnė nė sektorėt jo
strategjikė, si dhe tė pikės 4 tė vendimit tė Kėshillit tė Ministrave
nr.438, datė 14.08.1995 Pėr privatizimin e ndėrmarrjeve shtetėrore tė
transformuara nė shoqėri tregtare, vetėm pėr pjesėt ku ato shprehen:
E para,
dhe ēmimit tė truallit tė
pėrcaktuar sipas vendimit tė Kėshillit tė Ministrave nr.312, datė
30.06.1994;
E dyta,
nė pėrpjestime qė i pėrgjigjen
ēmimit tė truallit tė njohur, nė bazė tė vendimit pėrkatės tė Kėshillit
tė Ministrave nr.312, datė 30.06.1994.
(
)
Duke arsyetuar:
Pika 1, shkronja c e vendimit tė
Kėshillit tė Ministrave nr.199, datė 18.03.2000, e denoncuar nga Avokati
i Popullit pėr papajtueshmėri me Kushtetutėn, ka kėtė pėrmbajtje:
Ish-pronarėt e truallit kanė tė drejtė tė marrin aksione tė shoqėrisė
qė privatizohet nė bazė tė sipėrfaqes sė truallit brenda kufizimit tė
shoqėrisė dhe ēmimit tė truallit tė pėrcaktuar sipas vendimit tė
Kėshillit tė Ministrave nr.312, datė 30.06.1994.
Nė seancė plenare kėrkuesi ka sqaruar pėrmbajtjen e kėrkesės,
duke parashtruar se atė e ka ushtruar nė interes tė tė gjithė
ish-pronarėve, pa pėrjashtuar edhe ata qė komisioni i Kthimit dhe
Kompensimit tė Pronave u ka njohur vetėm tė drejtėn e kompensimit tė
truallit.
Gjykata Kushtetuese, pasi analizoi shkaqet
pėr tė cilat ėshtė kėrkuar shfuqizimi i dispozitės sė lartpėrmendur,
konkludon se disa prej kėtyre shkaqeve meritojnė tė merren nė
considerate, pasi ka argumente, tė cilat hedhin dritė mbi karakterin
antikushtetues tė njė pjese tė kėsaj norme juridike.
Dihet se qėllimi i
daljes sė saj ka qenė pėrgatitja e terrenit pėr tė vėnė nė jetė njė
formė tė re kompensimi, tė krijuar me ligjin nr.8334, datė 23.04.1998
Pėr privatizimin e shoqėrive tregtare qė veprojnė nė sektorėt
jostrategjikė, por pa iu shmangur frymės qė pėrshkon Kushtetutėn dhe
ligjin nr.7698, datė 15.04.1993 Pėr kthimin dhe kompensimin e pronave
ish-pronarėve. Referimi i kėsaj dispozite nė ēmimet e shitjes sė
trojeve shtetėrore, tė pėrcaktuara sipas vendimit tė Kėshillit tė
Ministrave nr.312, datė 30.06.1994 dhe vlerėsimi nė bazė tė kėtyre
ēmimeve i sipėrfaqes sė truallit ish-pronė private e ndodhur kjo brenda
kufizimit tė shoqėrisė tregtare, e redukton nė mėnyrė tė ndjeshme tė
drejtėn pėr kompensim tė ish-pronarit. Vlera e kėtij trualli qė i jepet
atij nė formė aksionesh ėshtė disa herė mė e vogėl se ajo qė ėshtė
vendosur ti kompensohet nga Komisioni i Kthimit dhe Kompensimit tė
Pronave. Kjo pėr arsye se ēmimet shtetėrore pėr kėtė kategori sendesh tė
paluejtshme, aktualisht janė mė tė ulėta se ēmimet qė diktohen nga
nevojat e tregut. Pėr mė tepėr, nė kėtė dispozitė nuk parashikohet, me
nėnkuptimin qė nuk lejohet as konvertimi i kėsaj vlere, sipas indeksit
tė rritjes sė ēmimeve. Eshtė e qartė se njė rregullim i tillė dėmton
interesat e kėsaj kategorie ish-pronarėsh. Ai u kufizon atyre tė drejtėn
pėr shpėrblimin e dėmeve tė shkaktuara nga veprimet e paligjshme tė
organeve shtetėrore. Kjo ėshtė njė e drejtė themelore qė ka gjetur
pasqyrim nė nenin 44 tė Kushtetutės dhe rrugėt pėr realizimin e saj janė
caktuar, veēanėrisht, nė ligjin nr.7698, datė 15.04.1993 Pėr kthimin
dhe kompensimin e pronave ish-pronarėve.
Format e kompensimit
tė parashikuara nė kėtė ligj, si edhe ajo e krijuar rishtaz me ligjin
nr.8334, datė 23.04.1998 Pėr privatizimin e shoqėrive tregtare qė
veprojnė nė sektorėt jostrategjikė, vėrtet ndryshojnė nga njėra-tjetra,
por tė gjitha udhėhiqen nga i njėjti qėllim: tė ndreqin, brenda
mundėsive, dhe kushteve ekonomiko-sociale tė vendit padrejtėsitė e
regjimit tė kaluar, tė kryera nė dėm tė pronės private, nėpėrmjet
shtetėzimeve, shpronėsimeve, konfiskimeve ose me ēdo mėnyrė tjetėr tė
padrejtė.
Pėr arritjen e kėtij
qėllimi, kėrkohet qė detyrimeve tė shtetit pėr kompensimin e trojeve tė
zėna, pėr aq sa kanė vendosur komisionet e kthimit dhe kompensimit tė
pronave, tiu korrespondojė e drejta e ish-pronarėve tė truallit, e cila
duke u vlerėsuar ekonomikisht, tė mos jetė nėn nivelin e kėrkesės
kushtetuese pėr njė shpėrblim tė drejtė.
Veē kėsaj,
mosrespektimi i kėtij kriteri nė formulimin e dispozitės sė
sipėrpėrmendur tė Kėshillit tė Ministrave, i lė shteg edhe njė shkeljeje
tjetėr kushtetuese.
Ish-pronarėt, tė
cilėve ajo u adresohet, vihen nė kushte pabarazie nė krahasim me
ish-pronarėt e tjerė tė trojeve tė zėna me objekte tė ndėrtuara nga
shteti, ku nuk zhvillojnė aktivitet shoqėritė tregtare tė komanduara
prej tij.
Tė dy kėto grupe
ish-bashkėpronarėsh ndodhen nė situata juridike tė njėllojta dhe i
pėrkasin tė njėjtės kategori. Si njėrit, ashtu dhe tjetrit, nuk i ėshtė
kthyer trualli pėr shkak se ka qenė i zėnė dhe komisionet e kthimit dhe
kompensimit tė pronave, u kanė njohur atyre vetėm tė drejtėn e
kompensimit.
Nė aspektin ekonomik,
kjo e drejtė, nė ēdo formė qė tė realizohet, duhet tu sigurojė
titullarėve tė saj pėrfitime pasurore, tek tė cilat tė mos vėrehen
ndryshime tė dukshme. Njė kėrkesė e tillė ėshtė e lidhur me nevojėn e
zbatimit tė parimit kushtetues tė barazisė pėrpara ligjit, tė
sanksionuar nė nenin 18 tė Kushtetutės. Nė fakt, dispozita e kontestuar
nga Avokati i Popullit, duke iu referuar ēmimeve tė pėrcaktuara sipas
vendimit tė Kėshillit tė Ministrave nr.312, datė 30.06.1994, pėr
vlerėsimin e aksioneve tė destinuara pėr ish-pronarėt e kėtyre trojeve,
i kundėrvihet kėtij parimi.
Fakti se kėto troje
ndodhen brenda kufizimit tė shoqėrisė tregtare tė komanduar nga shteti,
nuk do tė thotė qė ish-pronarėt e tyre tė trajtohen ndryshe nga
ish-pronarėt e tjerė qė nuk u janė kthyer pronat. Prania e kėsaj
rrethane, nė kuptim tė nenit 18, pika 2 tė Kushtetutės, nuk pėrbėn shkak
tė arsyeshėm pėr tė pėrligjur dallimin midis tyre.
Pra, i vetmi burim i
kėtyre shkeljeve kushtetuese ėshtė referenca e kėsaj dispozite nė ēmimet
e pėrcaktuara sipas vendimit tė sipėrm tė Kėshillit tė Ministrave. Pėr
rrjedhojė, ajo nė kėtė pjesė duhet tė shfuqizohet, me qėllim qė ky organ
shtetėror tė bėjė njė formulim tė ri tė kėtij akti normativ. Pėr kėtė
ėshtė e nevojshme tė respektohen mirė e me kujdes kėrkesat e nenit 181
tė Kushtetutės.
Kjo dispozitė i vė si
detyrė shtetit qė, brenda njė afati tė caktuar, 2-3 vjet, tė bėjė
rregullimet e nevojshme ligjore pėr ēėshtjet qė lidhen me shpronėsimet e
konfiskimet e kryera pėrpara miratimit tė Kushtetutės. Nė kėtė kategori
ēėshtjesh bėn pjesė edhe ajo qė i pėrket, pa pėrjashtim, tė gjithė
ish-pronarėve qė nuk u ėshtė kthyer trualli.
Mėnyra e kompensimit
tė tyre sipas kėsaj norme kushtetuese, do tė bėhet duke u udhėhequr nga
kriteret e pėrcaktuara nė nenin 41, pika 4 tė Kushtetutės, i cili
parashikon se shpronėsimet ose masat e tjera kufizuese tė pronėsisė, tė
vendosura pėr interesa publikė, lejohen vetėm pėrkundrejt njė shpėrblimi
tė drejtė.
Zbatimi i kėtij
kriteri nė zgjidhjen e problemit tė kėtyre ish-pronarėve, diktohet edhe
nga fakti se e drejta e tyre pėr kompensim, ndonėse ėshtė njė e drejtė
kredie, prejardhjen dhe bazėn e saj e ka nė tė drejtėn reale tė
pronėsisė mbi truallin, i cili nuk i pėrket mė atyre, por aktualisht i
pėrket shtetit.
I ndryshėm
ėshtė qėndrimi i Gjykatės Kushtetuese pėrsa i pėrket shkaqeve tė tjera,
pėr tė cilat kėrkohet tė deklarohet e papajtueshme me Kushtetutėn,
dispozita qė pėrbėn objektin e kėsaj kėrkese.
Nė
kundėrshtim mesa ka pretenduar kėrkuesi, ajo nuk u adresohet
ish-pronarėve qė komisionet e kthimit dhe kompensimit tė pronave u kanė
kthyer trojet. Edhe nė qoftė se kėto prona ndodhen brenda kufizimit tė
shoqėrive tregtare, ata e kanė rifituar tė drejtėn e pronėsisė mbi kėtė
pasuri. Qenia e tyre si titullarė tė vetėm tė kėsaj prone, nuk mund tė
vihet nė dyshim, aq mė tepėr nė qoftė se ata e kanė hedhur atė nė emėr
tė vet pranė zyrės sė regjistrimit tė pasurive tė paluejtshme.
Por,
pavarėsisht nga kjo mangėsi, kėrkesa ėshtė e argumentuar dhe pėr arsyet
qė u thanė mė sipėr, duhet pranuar, duke u shfuqizuar pjesa referuese e
pikės 1, shkronja c e vendimit tė Kėshillit tė Ministrave nr.119, datė
18.03.2000.
Meqenėse
ekzistojnė kushtet e parashikuara nė nenin 42/2 tė ligjit nr.8577, datė
10.02.2000 Pėr organizimin dhe funksionimin e Gjykatės Kushtetuese tė
Republikės sė Shqipėrisė, duhet tė shfuqizohet, si antikushtetuese,
edhe pjesa referuese e pikės 4 tė vendimit tė Kėshillit tė Ministrave
nr.438, datė 14.08.1995, e cila ka tė njėjtėn pėrmbajtje.
(
)
Votoi
kundėr kėtij vendimi S.Rrapi.
(
)
Vendim nr. 27, datė 27.04.2001
(V 27/01)
Gjykata Kushtetuese e Republikės sė
Shqipėrisė, e pėrbėrė nga Fehmi Abdiu, Kryetar dhe gjyqtarėt: Sabri
Rrapi, Zija Vuci, Kujtim Puto, Kristofor Peēi, Sokol Sadushi, Alfred
Karamuēo relator i ēėshtjes,
(
)
nė datat 29.01.2001 dhe 26.04.2001, mori nė shqyrtim nė
seancė gjyqėsore ēėshtjen, me kėrkues Kryeministri i Republikės sė
Shqipėrisė dhe objekt: Interpretimi i
pikės 1, tė nenit 12 tė Kushtetutės.
(
)
Gjykata Kushtetuese e
Republikės sė Shqipėrisė, njėzėri, vendosi:
Pushimin e gjykimit.
(
)
Duke arsyetuar:
Kryeministri i
Republikės sė Shqipėrisė, zoti Ilir Meta, me shkresėn nr.5055 Prot.,
datė 04.12.2000, ka kėrkuar para Gjykatės Kushtetuese interpretimin e
pikės 1 tė nenit 12 tė Kushtetutės, nė tė cilin parashikohet: Forcat e
Armatosura sigurojnė pavarėsinė e vendit, si dhe mbrojnė tėrėsinė
territoriale dhe rendin e tij kushtetues.
Para pėrfundimit tė
ēėshtjes, Kryeministri ka paraqitur nė Gjykatėn Kushtetuese shkresėn me
nr.1759 Prot., datė 25.04.2001, me anė tė tė cilės kėrkon kthimin pa
veprim tė kėrkesės sė bėrė pėr interpretim, me arsyetim se problemi qė
ėshtė parashtruar nė Gjykatėn Kushtetuese do tė bėhet objekt rishqyrtimi
nė Kėshillin e Ministrave.
Nė kėto kushte,
Gjykata Kushtetuese, konstaton se kėrkuesi ka hequr dorė nga gjykimi i
kėrkesės, veprim ky qė passjell pushimin e gjykimit.
(
)
Vendim nr. 29, datė 30.04.2001
(V 29/01)
Gjykata Kushtetuese e Republikės sė
Shqipėrisė, e pėrbėrė nga Fehmi Abdiu, Kryetar dhe gjyqtarėt: Hajredin
Fuga, Alfred Karamuēo, Kujtim Puto, Kristofor Peēi, Sokol Sadushi, Zija
Vuci relator i ēėshtjes,
(
)
nė
datėn 09.03.2001, mori nė shqyrtim nė seancė gjyqėsore ēėshtjen, me
kėrkues Ardian Kalia dhe objekt: Shfuqizimi,
si antikushtetues, i vendimeve nr.1066, datė 01.11.2000 tė Kolegjeve tė
Bashkuara tė Gjykatės sė Lartė dhe nr.87, datė 15.07.2000 tė Kėshillit
tė Lartė tė Drejtėsisė.
(
)
Gjykata Kushtetuese e
Republikės sė Shqipėrisė, njėzėri, vendosi:
Shfuqizimin, si
antikushtetues, tė vendimeve nr.1066, datė 01.11.2000 tė Kolegjeve tė
Bashkuara tė Gjykatės sė Lartė dhe nr.87, datė 15.07.2000 tė Kėshillit
tė Lartė tė Drejtėsisė;
Dėrgimin e ēėshtjes
pėr shqyrtim pranė Kėshillit tė Lartė tė Drejtėsisė.
(
)
Duke arsyetuar:
Kėrkuesi Ardian Kalia,
me vendim nr.87, datė 15.07.2000 tė Kėshillit tė Lartė tė Drejtėsisė,
ėshtė shkarkuar nga detyra si gjyqtar i shkallės sė parė nė Gjykatėn e
Rrethit Gjyqėsor tė Tiranės, me motivacionin e kryerjes sė veprimeve nė
kundėrshtim me pėrmbushjen e rregullt tė detyrės, vendim ky qė ėshtė
lėnė nė fuqi me vendimin nr.1066, datė 01.11.2000 tė Kolegjeve tė
Bashkuara tė Gjykatės sė Lartė.
Gjykata Kushtetuese,
duke analizuar shkaqet pėr tė cilat ai ka kėrkuar shfuqizimin e kėtyre
vendimeve, konstaton se vetėm njėri nga kėto shkaqe meriton tė merret nė
konsideratė, sepse ėshtė i mjaftueshėm pėr pranimin e kėrkesės.
Kėshilli i Lartė i
Drejtėsisė, vendimin e tij pėr shkarkimin nga detyra tė kėrkuesit, e ka
mbėshtetur nė vlerėsimet negative qė i ka bėrė grupi i inspektorėve
vetėm gjashtė vendimeve gjyqėsore tė dhėna nga kėrkuesi ose si gjyqtar i
vetėm, ose si anėtar i trupit gjykues me gjyqtarė tė tjerė. Del se nga
kėto vendime, katėr prej tyre, kanė marrė formėn e prerė, tre qė nuk
janė ankimuar dhe njė tjetėr qė ėshtė lėnė nė fuqi nga instancat
gjyqėsore mė tė larta; ndėrsa dy vendime tė tjerė janė ndryshuar nga
Gjykata e Apelit, por vetėm pėr masėn dhe jo pėr llojin e dėnimit.
Nė pėrgjithėsi,
vėrejtjet pėr kėto vendime nuk kanė tė bėjnė me shkelje tė karakterit
procedural, por vetėm me zbatim tė gabuar tė ligjit material, i cili
sipas konkluzioneve tė Kėshillit tė Lartė tė Drejtėsisė ėshtė reflektuar
kryesisht, nė caktimin e masave tė buta tė dėnimit me burgim, nė njė
rast nė cilėsimin ligjor jo tė drejtė tė veprės penale; ndėrsa nė njė
rast tjetėr, nė zgjidhjen e gabuar tė njė ēėshtjeje civile. Del se
evidentimi i kėtyre shkeljeve ėshtė realizuar jo nė rrugėn e verifikimit
tė ankesave tė shtetasve, siē parashikon neni 17 i ligjit Pėr
organizimin e pushtetit gjyqėsor, por nėpėrmjet kontrollit tė
pėrgjithshėm qė ka ushtruar Inspektorati pranė Kėshillit tė Lartė tė
Drejtėsisė mbi veprimtarinė njėvjeēare tė gjyqtarėve tė Gjykatės sė
Rrethit Gjyqėsor tė Tiranės dhe kėto janė konsideruar si shkelje tė
disiplinės nė punė, tė kryera nė formėn e veprimeve qė vijnė nė
kundėrshtim me pėrmbushjen e rregullt tė detyrės nga ana e kėrkuesit.
Kėshilli i Lartė i
Drejtėsisė, duke i hyrė vlerėsimit tė ligjshmėrisė dhe bazueshmėrisė tė
kėtyre vendimeve gjyqėsore tė dhėna nga kėrkuesi nė njė kohė qė kėto
kishin marrė formė tė prerė, ka vepruar nė kundėrshtim me pėrmbajtjen e
nenit 135, pika 1 tė Kushtetutės.
Kjo dispozitė, e cila
bėn dallimin midis gjyqtarėve sipas funksioneve, ka pėr qėllim ti
shkėpusė ata nga varėsia hierarkike dhe tia nėnshtrojė veprimtarinė e
tyre nė dhėnien e drejtėsisė vetėm kontrollit tė instancave mė tė larta
gjyqėsore, sipas rregullave tė pėrcaktuara nė Kodet e Procedurave.
Vendimet gjyqėsore tė
formės sė prerė, pėr ēėshtjen konkrete qė zgjidhin, kanė fuqinė e ligjit.
Kjo do tė thotė se pėrsa kohė ato nuk janė prishur ose ndryshuar nga njė
gjykatė mė e lartė, asnjė organ tjetėr shtetėror nuk mund tė mos
pėrfillė pėrmbajtjen e tyre dhe tė ngarkojė me pėrgjegjėsi gjyqtarin e
ēėshtjes. Megjithatė, problemi ndryshon nė rastet kur kėto vendime janė
shoqėruar me shkelje qė diskreditojnė rėndė pozitėn ose figurėn e
gjyqtarit dhe qė cėnojnė, nė pėrgjithėsi, prestigjin dhe autoritetin e
pushtetit gjyqėsor.
Nė raste tė tilla,
Kėshilli i Lartė i Drejtėsisė ka kompetenca tė plota tė marrė ēdo lloj
mase disiplinore ndaj gjyqtarėve, pa e kushtėzuar atė me faktin nėse kjo
kategori vendimesh kanė marrė formė tė prerė dhe kanė fituar kėshtu
autoritetin e gjėsė sė gjykuar. Madje, ndaj akteve tė kėsaj natyre tė
kryera gjatė ushtrimit tė detyrės, ai mund tė reagojė nė ēdo kohė edhe
kur nuk ka pėrfunduar shqyrtimi i ēėshtjes. Por, nė pėrzgjedhjen e masės
disiplinore tė zbatuar ndaj kėrkuesit, Kėshilli i Lartė i Drejtėsisė,
nuk ka pasur sa duhet parasysh edhe kėrkesat e nenit 147, pika 6 tė
Kushtetutės.
Sipas kėsaj dispozite,
shkarkimi nga detyra i gjyqtarit vendoset vetėm nė raste tė caktuara,
midis tė tjerash, edhe pėr shkelje tė ndryshme tė disiplinės nė punė, tė
kryera kėto nė ndonjė nga format e parashikuara nė ligjin nr.8436, datė
28.12.1998 Pėr organizimin e pushtetit gjyqėsor. Megjithatė, jo ēdo
shkelje, qoftė kjo e kryer edhe nė formėn e veprimeve nė kundėrshtim me
pėrmbushjen e rregullt tė detyrės, pėrligj marrjen e kėsaj mase ekstreme.
Zbatimi i saj, nė vėshtrim tė dispozitės kushtetuese tė lartpėrmendur,
ėshtė e lidhur vetėm me kryerjen e akteve qė diskreditojnė rėndė pozitėn
dhe figurėn e gjyqtarit.
Gjykata Kushtetuese,
duke iu referuar ēėshtjes nė shqyrtim, konstaton se Kėshilli i Lartė i
Drejtėsisė, ashtu si edhe Kolegjet e Bashkuara tė Gjykatės sė Lartė, nuk
kanė argumentuar se cilat janė shkaqet e vėrteta tė shkeljeve qė i
atribuohen kėrkuesit. Me fjalė tė tjera, ata nuk janė shprehur nėse kėto
mangėsi nė punėn e kėrkuesit janė rezultat i veprimeve me dashje qė
diskreditojnė pozitėn e tij si gjyqtar, apo janė gabime tė zakonshme qė
mund tė kenė ardhur nga mungesa e pėrvojės sė tij nė kėtė detyrė.
|